Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tank-container initial inspection certificate
Polish translation:
Certyfikat Inspekcji technicznej Kontenera Zbiornikowego
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Nov 26, 2010 09:10
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Tank-container initial inspection certificate
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Dzień dobry,
ma do tłumaczenia dokument o powyższej nazwie i chciałam zapytać, czy ktoś z państwa coś takiego tłumaczył. Czy to może być świadectwo wstępnej kontroli kontenera cysterny?
Został wydany przez Bureau Veritas
Z góry dziękuję.
ma do tłumaczenia dokument o powyższej nazwie i chciałam zapytać, czy ktoś z państwa coś takiego tłumaczył. Czy to może być świadectwo wstępnej kontroli kontenera cysterny?
Został wydany przez Bureau Veritas
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Certyfikat Inspekcji technicznej Kontenera Zbiornikowego |
Paulina Kocenko (X)
|
| 4 | zbiornik cysterny |
petrolhead
|
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
Certyfikat Inspekcji technicznej Kontenera Zbiornikowego
na stronie Bureau Veritas piszą:
inspekcje cystern kolejowych oraz kontenerów zbiornikowych służących do przewozu materiałów niebezpiecznych
Certyfikat Inspekcji technicznej Kontenera Zbiornikowego
inspekcje cystern kolejowych oraz kontenerów zbiornikowych służących do przewozu materiałów niebezpiecznych
Certyfikat Inspekcji technicznej Kontenera Zbiornikowego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
39 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
zbiornik cysterny
Jeżeli już, to raczej "zbiornik"
Wszystko zależy od tego co to za cysterna. "Wstępna kontrola" może być.
Wszystko zależy od tego co to za cysterna. "Wstępna kontrola" może być.
Something went wrong...