Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water in fuel condition
French translation:
eau dans le carburant
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Nov 13, 2010 09:14
13 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
water in fuel condition
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
mécanique fourgonnettes
P2269 Water in Fuel Condition. Bonjour je cherche l'équivalent en français ainsi que la liste complète des OBD (diagnostic trouve code definitions) merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | eau dans le carburant |
Bruno De Brouwer
|
| 3 +1 | presence d'eau dans le carburant |
florence metzger
|
| 4 | carburant contenant de l'eau |
Yves Antoine
|
Proposed translations
+2
1 min
Bruno De Brouwer
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
30 years in the automotive field!
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
211
Selected
eau dans le carburant
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
2 mins
presence d'eau dans le carburant
une suggestion.....
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2010-11-13 09:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
lire présence
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2010-11-13 09:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
lire présence
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
5 mins
|
|
merci
|
40 mins
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
carburant contenant de l'eau
contenant de l'eau résiduelle ?
Something went wrong...