This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
exposer
Inspecteur d'académie
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 29, 2010 10:48
13 yrs ago
1 viewer *
French term

plaque

French to English Tech/Engineering Telecom(munications)
From a schedule of specifications in a telecommunications project contract:
"Une *plaque* est un ensemble de site adjacent les uns aux autres. Le découpage par *plaque* est contigu géographiquement ou unitaire pour les petites unités urbaines."
Proposed translations (English)
3 Plate

Discussion

mimi 254 Oct 29, 2010:
or block?
Marco Solinas (asker) Oct 29, 2010:
perhaps It could be, but i don't find much confirmation
mimi 254 Oct 29, 2010:
segments?
Marco Solinas (asker) Oct 29, 2010:
Yes, mobile Yes, it is about mobile communication. I am quite certain that it is not a cluster. The document makes frequent mention of clusters and calls them clusters.
Richard Hedger Oct 29, 2010:
Mobile telecommunications? Could this be cluster?

Proposed translations

2 days 22 hrs

Plate

Plate? As in plate geometries? As in plate tectonics. As in 'plaque continentale'.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search