Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2010 05:24
13 yrs ago
Japanese term
Australia
Experienced, reliable JAEN translator
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
ツッコミやる
Japanese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The whole sentence is:
べっぴんさんの前でいうのもなんだが、嫌がる女に無理矢理ツッコミやるようなもんさ
Manga character, talking about bad things he used to have to do in the past. Not too sure what they mean by ツッコミやる.
べっぴんさんの前でいうのもなんだが、嫌がる女に無理矢理ツッコミやるようなもんさ
Manga character, talking about bad things he used to have to do in the past. Not too sure what they mean by ツッコミやる.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to rape |
Anna Wilkosz
|
Proposed translations
+3
1 hr
Anna Wilkosz
Works in field
electrical, mechanical, patent
Native in: Polish
Works in: Japanese to Polish, Japanese to English, Korean to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
to rape
突っ込み means rape
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx so much!"
Something went wrong...