Oct 3, 2010 17:53
13 yrs ago
English term
ghost meters
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"We use ghost meters to read the electromagnet field."
Détecteurs de fantômes ?
Merci !
Détecteurs de fantômes ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | détecteur de fantômes |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Gauss meters |
Yves Antoine
|
| 4 | détecteur de champs électromagnétiques |
Maggie D
|
Change log
Oct 3, 2010 17:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
détecteur de fantômes
29 juin 2010 ... Un exemple de « détecteur de fantôme », en réalité un ... électromagnétique comme instruments de détection de phénomènes paranormaux semble ...
www.paranormal-encyclopedie.com/wiki/.../Détecteur_EMF - En cacheChasseurs de fantômes technos - Paperblog21 mars 2009 ... C'est que ce «détecteur de fantômes» détecte en effet les champs ... Même l'organisme de la vieille capitale Paranormal Québec met en garde: ...
www.paperblog.fr/.../chasseurs-de-fantomes-technos/ - En
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-03 18:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
Définition de Enquêteur paranormal dans le dictionnaire sceptique, ... L'un des premiers détecteurs de fantômes a été inventé en 1854 par le chimiste ...
www.sceptiques.qc.ca/.../paranormalinvestigator.html - En cacheHistoires De Fantomes [suite]20 messages - 10 auteurs - Dernier message : 3 juin 2007
Prouver que quelque chose de paranormal, notamment une apparition de fantôme a bien eu ... C'est que ce «détecteur de fantômes» décèle en effet les champs ...
www.comlive.net/Histoires-De-Fantomes-suite,109173.htm - En cache - Pages similaires
Mysteres...la Revue Du Paranormal (9) - 20 messages - 7 avr. 2008
www.paranormal-encyclopedie.com/wiki/.../Détecteur_EMF - En cacheChasseurs de fantômes technos - Paperblog21 mars 2009 ... C'est que ce «détecteur de fantômes» détecte en effet les champs ... Même l'organisme de la vieille capitale Paranormal Québec met en garde: ...
www.paperblog.fr/.../chasseurs-de-fantomes-technos/ - En
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-03 18:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
Définition de Enquêteur paranormal dans le dictionnaire sceptique, ... L'un des premiers détecteurs de fantômes a été inventé en 1854 par le chimiste ...
www.sceptiques.qc.ca/.../paranormalinvestigator.html - En cacheHistoires De Fantomes [suite]20 messages - 10 auteurs - Dernier message : 3 juin 2007
Prouver que quelque chose de paranormal, notamment une apparition de fantôme a bien eu ... C'est que ce «détecteur de fantômes» décèle en effet les champs ...
www.comlive.net/Histoires-De-Fantomes-suite,109173.htm - En cache - Pages similaires
Mysteres...la Revue Du Paranormal (9) - 20 messages - 7 avr. 2008
Peer comment(s):
| agree |
Alain Chouraki
: Vu le contexte (zones froides, etc.), peut-être même un jeu de mots avec "Gauss meter".
20 hrs
|
| agree |
Maggie D
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que c'est ce dont il s'agit. Merci !"
18 mins
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Gauss meters
GAUSS METER
Electromagnetic fields (EMF's) are all around us...
Electromagnetic fields (EMF's) are all around us...
23 hrs
détecteur de champs électromagnétiques
pour avoir regardé souvent ce genre d'émission,c'est ce qu'ils utilisent pour détecter une force inexpliquée ou trouver l'explication à une impression dans un endroit donné.
Discussion