Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Canadian disclosure list
Spanish translation:
Lista de Divulgación Canadiense (de ingredientes)
Added to glossary by
Yvonne Becker
Sep 30, 2010 01:22
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Canadian disclosure list
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
En una MSDS (hoja de datos de seguridad o ficha técnica de un material), en la sección titulada "Regulatory Information":
EEC Symbols and Indications of Danger: Not determined
WHMIS Hazard Symbols: None
**Canadian Disclosure List**: [nombre de compuesto químico]"
En la MSDS, se mencionan otras listas, todas referidas a sustancias que de acuerdo a una u otra ley o reglamento (o ninguna) se consideran peligrosas. Por ejemplo, el WHMIS = Workplace Hazardous Materials Information System = Sistema (Canadiense) de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo
¿Sabrán a qué lista canadiense se refiere "Canadian disclosure list"? Mil gracias
País destino: Estados Unidos
EEC Symbols and Indications of Danger: Not determined
WHMIS Hazard Symbols: None
**Canadian Disclosure List**: [nombre de compuesto químico]"
En la MSDS, se mencionan otras listas, todas referidas a sustancias que de acuerdo a una u otra ley o reglamento (o ninguna) se consideran peligrosas. Por ejemplo, el WHMIS = Workplace Hazardous Materials Information System = Sistema (Canadiense) de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo
¿Sabrán a qué lista canadiense se refiere "Canadian disclosure list"? Mil gracias
País destino: Estados Unidos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Lista de Divulgación Canadiense (de ingredientes) |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | lista de divulgación de ingredientes |
P Forgas
|
Proposed translations
+1
23 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
Lista de Divulgación Canadiense (de ingredientes)
[PDF] file://D:\MSDS\MSDS Publish\HTML\X09_HYPRO 1300X9 Polymer - CTB - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Lista de Substancias Nacionales Canadiense (DSL): Lista de Divulgación Canadiense de Ingredientes: Los siguientes componentes están en la lista de ...
www.emeraldmaterials.com/epm/.../micms_doc_admin.display?p....
Lista de Referencias de Revistas - [ Translate this page ]
Canadá: El CIID. (2)1989; (1)1990; (2)1991. ISSN 0304-5544 ..... Constituye un instrumento de divulgación de vivencias comunales y empresariales, de avances ...
www.cidicco.hn/referencias_av_cc.htm - Cached - Similar
Scotiabank entra a exclusiva lista de Dow Jones ... - [ Translate this page ]
8 Oct 2009 ... El liderazgo en materia de divulgación de la producción de carbono, entre las empresas canadienses con el compromiso de ofrecer ...
www.centralamericadata.com/.../Scotiabank_entra_a_exclusiva... _Jones - Cached - Similar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Lista de Substancias Nacionales Canadiense (DSL): Lista de Divulgación Canadiense de Ingredientes: Los siguientes componentes están en la lista de ...
www.emeraldmaterials.com/epm/.../micms_doc_admin.display?p....
Lista de Referencias de Revistas - [ Translate this page ]
Canadá: El CIID. (2)1989; (1)1990; (2)1991. ISSN 0304-5544 ..... Constituye un instrumento de divulgación de vivencias comunales y empresariales, de avances ...
www.cidicco.hn/referencias_av_cc.htm - Cached - Similar
Scotiabank entra a exclusiva lista de Dow Jones ... - [ Translate this page ]
8 Oct 2009 ... El liderazgo en materia de divulgación de la producción de carbono, entre las empresas canadienses con el compromiso de ofrecer ...
www.centralamericadata.com/.../Scotiabank_entra_a_exclusiva... _Jones - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
27 mins
lista de divulgación de ingredientes
Hoja de datos de seguridad del material - [ Translate this page ]
Canadá Parte II, Vol. 122, No. 2 SOR&/DORS/88-64 31 diciembre l987 Ley sobre los productos peligrosos, "Lista de divulgación de los Ingredientes". ...
www.lexmark.co.za/.../High Yield Toner Cartridge PN_ %20%2064080HW_Lexmark_Toner_US_CAN_MEX_%20V4_C_ ...
Hoja de datos de seguridad material
CANADÁ: CLASIFICACIÓN Y SÍMBOLO DE PELIGRO. WHMIS: No controlado. LISTA DE DIVULGACIÓN DE INGREDIENTES: Este producto no contiene ingrediente(s) de esta ...
www.potashcorp.com/media/POT_MSDS_1_Potash_SP.pdf
Loi sur les produits dangereux. Liste de divulgation des ingrédients.
http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
Canadá Parte II, Vol. 122, No. 2 SOR&/DORS/88-64 31 diciembre l987 Ley sobre los productos peligrosos, "Lista de divulgación de los Ingredientes". ...
www.lexmark.co.za/.../High Yield Toner Cartridge PN_ %20%2064080HW_Lexmark_Toner_US_CAN_MEX_%20V4_C_ ...
Hoja de datos de seguridad material
CANADÁ: CLASIFICACIÓN Y SÍMBOLO DE PELIGRO. WHMIS: No controlado. LISTA DE DIVULGACIÓN DE INGREDIENTES: Este producto no contiene ingrediente(s) de esta ...
www.potashcorp.com/media/POT_MSDS_1_Potash_SP.pdf
Loi sur les produits dangereux. Liste de divulgation des ingrédients.
http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
Something went wrong...