Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foward curve
Spanish translation:
curva futura o a plazo
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 26, 2010 08:37
13 yrs ago
7 viewers *
English term
foward curve
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
emissions market
Context: Regarding EU Emissions Trading System.
"Assuming a current market price forward curve, a deficit of 1560Mt is expected."
I imagine that the curve refers to "curva de demanda" but the term for "foward curve"?
Any help appreciated
TIA
Myriam
"Assuming a current market price forward curve, a deficit of 1560Mt is expected."
I imagine that the curve refers to "curva de demanda" but the term for "foward curve"?
Any help appreciated
TIA
Myriam
Proposed translations
(Spanish)
4 | curva futura o a plazo | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 | curva de valor futuro | Bárbara Oliver |
Change log
Oct 3, 2010 10:10: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
curva futura o a plazo
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
17 mins
curva de valor futuro
Re: Forward Curve
--------------------------------------------------------------------------------
Me parece que se puede traducir como "curva de valor futuro" o "curva de valor esperado". Es una representación gráfica que muestra los diferentes valores (precios por ejemplo) que se esperan en un período dado (a futuro).
__________________
--------------------------------------------------------------------------------
Me parece que se puede traducir como "curva de valor futuro" o "curva de valor esperado". Es una representación gráfica que muestra los diferentes valores (precios por ejemplo) que se esperan en un período dado (a futuro).
__________________
Reference:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1280518
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/energy_power_generation/296209-forward_curve.html
Something went wrong...