Glossary entry (derived from question below)
Swedish term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
gångfållor
signalering för gångfållor
thanks
| 4 | chicanes |
Anna Herbst
|
| 2 | pedestrian barriers |
George Hopkins
|
| 1 | pedestrian level crossing |
Diarmuid Kennan
|
Sep 30, 2010 01:33: Anna Herbst Created KOG entry
Sep 30, 2010 04:07: Anna Herbst changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25334">Anna Herbst's</a> old entry - "gångfålla"" to ""chicane""
Sep 30, 2010 04:07: Anna Herbst changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25334">Anna Herbst's</a> old entry - "gångfållor"" to ""chicanes""
Proposed translations
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
chicanes
Barriers with the specific purpose to slow down pedestrians/cyclists before crossing the tracks.
A chicane is a kind of permanent fence used at a railway crossing to prevent pedestrians from running across the railway tracks or at least to slow them down.
Figure 7: Chicane installed at Arena tram stop
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
pedestrian level crossing
Something went wrong...