Aug 27, 2010 16:07
14 yrs ago
2 viewers *
English term
spreaders
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
lay suitable spreaders for protection over flat roof areas
przy stawianiu rusztowania
przy stawianiu rusztowania
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podkładki do rozłożenia nacisków/obciążeń |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
podkładki do rozłożenia nacisków/obciążeń
Jak tutaj (str. 19):
"Podłożyć pod każdą stopę podkładkę drewnianą dla rozłożenia
nacisków od rusztowania na podłoże."
http://www.altrad-mostostal.pl/files_user/instrukcja_rotax.p...
I tutaj:
"(...) plywood spreader sheets would be needed on the existing roof thatch to spread the load(...)"
http://www.ihbc.org.uk/context_archive/56/columns/supporting...
"Podłożyć pod każdą stopę podkładkę drewnianą dla rozłożenia
nacisków od rusztowania na podłoże."
http://www.altrad-mostostal.pl/files_user/instrukcja_rotax.p...
I tutaj:
"(...) plywood spreader sheets would be needed on the existing roof thatch to spread the load(...)"
http://www.ihbc.org.uk/context_archive/56/columns/supporting...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Something went wrong...