Glossary entry

Chinese term or phrase:

大货

English translation:

mass/bulk production

Added to glossary by wonita (X)
Aug 27, 2010 12:20
13 yrs ago
1 viewer *
Chinese term

大货

Chinese to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
抽检频次:
每批
大货每年

Sorry no more context possible. This is a sheet for quality controll.

Discussion

Adsion Liu Aug 30, 2010:
Attention to your context Dear Bin Tiede,
I am totally agree that 大货 can be interpreted as mass/bulk production, however in your context, the inspection frequency is stated as per batch at first item, then 大货每年. If a certin kind of products are tested per batch, this indicates that it concerns mass/bulk production, how come per year test for the second item. Please read again and reconsider my suggestion...and you will be more enlightened. The point is not so important but your trans quality is!

Proposed translations

1 day 16 hrs
Selected

mass/bulk production

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢大家。"
+1
3 hrs

finished/assembled products

We can only guess in this case. In my eyes, the parts and pieces should be sampled and inspected by batch/lost, while the finished or assembled final products, often in big shape (大货) should be inspected annually.

Hope this helps and see following for ref.
If there is some quality problem in the finished products or the production schedule must be changed, the Operation Department should notify the Storage Department to change the sailing date five days before.
如有大货验收有问题或生产进度有变,业务部应在船期前五天通知储运部退舱或改定别的船期。

服装厂
设计风格是否一致,缝制工艺是否达到要求等。生产办可以使用代用面料制作。生产办的数量根据客户的需求而定。b)大货办:是订单生产前客户最后一次确认的样衣,因此大货办制作的要求比较高,需要用订单中的面、辅料,要求制作的规格全色全码。大货...
baike.baidu.com/view/969217.html

服装厂
设计风格是否一致,缝制工艺是否达到要求等。生产办可以使用代用面料制作。生产办的数量根据客户的需求而定。b)大货办:是订单生产前客户最后一次确认的样衣,因此大货办制作的要求比较高,需要用订单中的面、辅料,要求制作的规格全色全码。大货...
baike.baidu.com/view/969217.html
外贸跟单
制作样品(主要下工厂了解样品的落实情况,生产工艺适合客户的产品要求,紧抓生产进度满足交货日期),发样品给客户认可,大货投产。制作过程烦琐易出错,加工工厂会给你麻烦的,客户也会的,要做好心理准备。 一、 工艺单 1.先对工艺单进...
baike.baidu.com/view/689291.html

成交样品
4)样品的数量是否与客户的要求完全一致; 5)本企业是否有留样。留样至少需保留一件,以便作日后生产大货订单的实物依据。 确认样要打好,要注意生产的难度性,不要确认样打的是牡丹花,生产出来的却像牵牛花,生产工艺达不到的样品,不...
baike.baidu.com/view/1774655.html
Peer comment(s):

agree ILT
13 hrs
Thank you, ILT!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search