Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
配置
English translation:
Arrangement
Added to glossary by
wonita (X)
Aug 27, 2010 10:50
14 yrs ago
Chinese term
配置
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
在停机吋间，乙方协助甲方仓库的配置，协助正在进行的项目，如质量问 题，提出改善方案，并贡献其他方面的专门知识。
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Arrangement |
Yang Zhang
|
Proposed translations
+4
58 mins
Yang Zhang
Native in Chinese
Precise and Stylish
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, English to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Arrangement
根据句义，中文可理解为乙方协助甲方仓库的整理安排工作，个人理解为Arrangement比较恰当。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-27 11:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
其它可选词：
Allocation
The optimized allocation of land resources was the important problem in the process of urbanization.
土地资源的优化配置是目前我国城市化进程中面临的重要问题。
www.irla.cn
Disposition
Each resource disposition system has law or policy support from the government, the protection or the instruction.
几乎每一种资源配置制度的背后都有政府法律或政策的支持、保护或指导。
www.17abroad.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-27 11:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
其它可选词：
Allocation
The optimized allocation of land resources was the important problem in the process of urbanization.
土地资源的优化配置是目前我国城市化进程中面临的重要问题。
www.irla.cn
Disposition
Each resource disposition system has law or policy support from the government, the protection or the instruction.
几乎每一种资源配置制度的背后都有政府法律或政策的支持、保护或指导。
www.17abroad.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢。"
Something went wrong...