Aug 26, 2010 05:26
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
bollini
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
when laying concrete screed traditional preparation includes the application of bollini and fascie. My research on internet has turned up nothing very obvious. Does anyone have any ideas. Thanks, Nick
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | marks |
Carla Trapani
|
| 3 | grounds |
Lucrezia Amedeo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Carla Trapani
Native in Italian
Works in field
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
marks
this is how they are usually called. And fasce are called "boards"
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
grounds
A ground is a piece of timber that has been cut to the same length as the floor to wall height and fixed to the wall. The edges are bevelled to allow the ground to be removed when the plaster has 'gone off'. The thickness of the wood governs how thick the plaster is.
http://www.diyfixit.co.uk/building/plaster-and-plastering-1....
Timber grounds are vertical battens of wood that are cut to the depth of plaster required and have bevelled edges to aid removal after plastering.
http://www.simplifydiy.com/walls-and-ceilings/plaster/plaste...
http://www.bricocenter.it/homepageIt/ideeConsigli/PassioneDi...
http://www.diyfixit.co.uk/building/plaster-and-plastering-1....
Timber grounds are vertical battens of wood that are cut to the depth of plaster required and have bevelled edges to aid removal after plastering.
http://www.simplifydiy.com/walls-and-ceilings/plaster/plaste...
http://www.bricocenter.it/homepageIt/ideeConsigli/PassioneDi...
Something went wrong...