Arabic to English Bus/Financial Finance (general) Housing loans

The context is:

• لا يمكن أن يكون للقرض المقترح أية علاقة محتملة بتشكيل أزمة رهن عقاري كما حدث في أمريكا وذلك لأن فيه وديعة مطلوبة وتعتمد الأجرة كمعيار بدلاً من قيمة العقار وهناك تدرج في ارتفاع تكلفة القرض وتوزيع متدرج لأعبائه بين مختلف الأطراف المساهمة به من ممولين ومقترضين. يضاف إلى كل ذلك أنه في حال التعثر يعتمد هذا القرض على تأجير عقارات المتعثرين بدلاً من بيعها وبالتالي سيكون من المستبعد أن يتسبب هذا القرض بانهيار قيم العقارات.

My draft translation is:

• It is unlikely for the suggested loan to create a property mortgage crisis similar to the US because the deposit is required, and it adopts the fixed rate as criteria, instead of the property value. These are included ...

However, elsewhere in the text I have translated الأجرة as rent - any comment suggestions welcome!

Many thanks

Rosie