Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tasso legale
English translation:
legal rate
Added to glossary by
Bilingualduo
Mar 24, 2003 09:09
21 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
al legale
Italian to English
Bus/Financial
Financial statement
b) I Crediti per operazioni di locazione finanziaria sono esposti per le rate scadute, mentre i crediti impliciti ed il loro degrado temporale sono commentati nella voce 100 - Beni in locazione finanziaria.
I crediti per locazione finanziaria scaduti al 31 dicembre 2002 ammontano ad Euro Migliaia xxx (Euro Migliaia xxx al 31 dicembre 2001).
I crediti per locazione finanziaria ****al legale**** Euro Migliaia xxx (Euro Migliaia xxx al 31 dicembre 2001).
I crediti per locazione finanziaria scaduti al 31 dicembre 2002 ammontano ad Euro Migliaia xxx (Euro Migliaia xxx al 31 dicembre 2001).
I crediti per locazione finanziaria ****al legale**** Euro Migliaia xxx (Euro Migliaia xxx al 31 dicembre 2001).
Proposed translations
(English)
| 4 | legale rate |
Bilingualduo
|
| 5 | official rate |
Amanda Fotheringham
|
Proposed translations
10 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
478
Selected
legale rate
credo si tratti di :
I crediti per locazione finanziaria ****al tasso legale****
Infatti si parla di crediti scaduti.
Cristina
I crediti per locazione finanziaria ****al tasso legale****
Infatti si parla di crediti scaduti.
Cristina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to both!"
4 hrs
official rate
or legal...' al tasso legale '
Something went wrong...