Glossary entry

English term or phrase:

Pin blender

French translation:

mélangeur à broches

Added to glossary by Christiane Allen
Jul 30, 2010 00:57
14 yrs ago
English term

Pin blender

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Il s'agit d'une machine utilisée pour l'abattage à l'explosif, vraisemblablement pour mélanger des émulsions.
Proposed translations (French)
3 mélangeur à broches

Proposed translations

5 hrs
Selected

mélangeur à broches

Il y a des mélangeurs pour les émulsions d'explosifs, et des mélangeurs à broches pour homogénéiser solides et liquides. So it takes a bit of a leap of faith, but I do not see what else it could be.

"Le produit issu de la presse à bandes se trouve sous la forme d'un gâteau de filtre particulaire humide. Le gâteau de filtre humide est alors acheminé, au moyen
SR 17011 DE/EEd'un transporteur à vis, vers un mélangeur à broches.
Le gâteau de filtre est morcelé dans le transporteur à vis et le mélangeur à broches. Le mélangeur à broches réduit la taille des particules par rapport à la taille 5 des particules qui sont déchargées du transporteur à vis."
http://epatras.economie.fgov.be/affTexte.jsp?id=/ExtraData/F...

"Le choix technique proposé par EPC, permet de produire de l’explosif
uniquement à l’extrémité du flexible de pompage. Le mélangeur statique
assure en effet la gazéification et la sensibilisation de la matrice émulsion
par homogénéisation des réactifs chimiques injectés conjointement en
sortie de pompe Moineau."
http://www.tunnelbuilder.it/Daveytronic_MORSE.pdf

"A method for treating solid or semi-solid waste material containing lumps of solid material, said method comprising the steps of:

reducing the size of said lumps in said waste material with a plurality of paddle-type chopping augers; said paddle-type chopping augers being mounted in a waste receiving hopper;

transferring said waste material to a batch hopper, weighing the batch hopper including the waste material transferred to it, weighing the batch hopper while adding at least one selected additive to said waste material in said batch hopper in order to add a predetermined amount of said additive to said waste material, mixing said waste material with said additive by operating two pair of paddle-type mixing augers in said batch hopper; and homogenizing said waste material and aid selected additive in a pin blender."
http://www.patentstorm.us/patents/5353998/claims.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "J'avais également pensé à ça. Merci FX."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search