Jul 23, 2010 14:46
13 yrs ago
English term
E-Tail
English to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
Marketing of electronic products
Retail/E-Tail January 2010 Market Share
Дальше идет таблица с сопоставлением B&M Retail и E-Tail по категориям:
Brand ranking Units Share
Дальше идет таблица с сопоставлением B&M Retail и E-Tail по категориям:
Brand ranking Units Share
Proposed translations
(Russian)
| 3 | интернет-продажи |
SirReaL
|
| 5 +3 | электронная розничная торговля |
Saidabbos Mahmudov
|
| 5 | интернет-торговля |
Semarg
|
| 4 | еТорговля |
Deborah Hoffman
|
| 3 | электронная розничная торговля/ продажи |
blackbluesky
|
Proposed translations
2 mins
Selected
интернет-продажи
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем ответившим!"
+3
3 mins
Saidabbos Mahmudov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in Russian
Uzbekistan
My quality & speed is all you'll need
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to French, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
электронная розничная торговля
...
Peer comment(s):
| agree |
Marina Aidova
12 mins
|
|
Спасибо, Марина!
|
|
| agree |
engltrans
: розничная торговля через интернет E- 2 + (RE)TAIL
6 hrs
|
|
Спасибо, engltrans!
|
|
| agree |
Igor Blinov
15 hrs
|
|
Спасибо, Игорь!
|
4 mins
интернет-торговля
Ну, "интернет-продажи" - практически то же самое.
6 mins
blackbluesky
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Language is a beautiful thing...
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
электронная розничная торговля/ продажи
/
10 mins
Deborah Hoffman
Native in English
Specializes in field
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
еТорговля
Peer comment(s):
| neutral |
SirReaL
: Just as a side-note, I don't suggest anyone use this.
2 days 22 hrs
|
Discussion