Jul 23, 2010 14:32
14 yrs ago
English term
cobrand site
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Строки интерфейса ПО для мобильного устройства
No Subscription Portal has been configured for this cobrand site. Please configure a Subscription Portal in Control Center.
Помогите, пожалуйста, перевести всё первое предложение.
No Subscription Portal has been configured for this cobrand site. Please configure a Subscription Portal in Control Center.
Помогите, пожалуйста, перевести всё первое предложение.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | кобрендинговый сайт |
sas_proz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
кобрендинговый сайт
Кобрендинг выражается в совместном использовании коммуникационных каналов несколькими партнерами для развития рыночной ниши, при котором суммарный эффект превышает результаты использования тех же каналов каждым из партнеров по отдельности. Но примеров успешной реализации таких программ пока немного.
http://www.reclama.su/viewtopic.php?t=1590
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-23 16:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Для этого кобрендингового сайта еще не сконфигурирован портал подписки. Сконфигурируйте портал подписки в центре управления.
http://www.reclama.su/viewtopic.php?t=1590
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-23 16:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Для этого кобрендингового сайта еще не сконфигурирован портал подписки. Сконфигурируйте портал подписки в центре управления.
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
: хоть и тошнит от этого кобрдинга, но ничего путного на ум не приходит
2 hrs
|
|
Спасибо! Да и меня подташнивает
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion