This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 20, 2010 07:56
14 yrs ago
French term
responsable (об автомобиле)
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
La Peugeot 3008 est un cross over compact, volumique et responsable.
Son style expressif et innovant, son intérieur exclusif, ses motorisations dynamiques autant que responsables
Son style expressif et innovant, son intérieur exclusif, ses motorisations dynamiques autant que responsables
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | надежный |
Sophia Shishatskaya
|
| 4 | хорошо управляемый, с хорошим управлением |
Alexander Onishko
|
| 4 | экологический |
Ludmila Maier
|
Proposed translations
+5
10 mins
Sophia Shishatskaya
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Words do come easy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
надежный
надежный в плане безопасности, мне так кажется
Reference:
13 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
хорошо управляемый, с хорошим управлением
Авто@Mail.Ru: Каталог автомобилей: Peugeot - [ Translate this page ]
27 фев 2009 ... В наше время Peugeot выпускает надежные и хорошо управляемые модели. Основной упор по-прежнему ... Все видеоролики. Peugeot. Peugeot 3008 ...
http://auto.mail.ru/catalogue/firm.html?firm_id=123
27 фев 2009 ... В наше время Peugeot выпускает надежные и хорошо управляемые модели. Основной упор по-прежнему ... Все видеоролики. Peugeot. Peugeot 3008 ...
http://auto.mail.ru/catalogue/firm.html?firm_id=123
44 mins
Ludmila Maier
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
переводчик на производстве фр_англ_ру
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
экологический
Экологически чистый.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2010-07-20 14:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Или экологически безопасный.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2010-07-20 14:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Или экологически безопасный.
Example sentence:
Une voiture vraiment éco-responsable!
Reference:
http://carfree.free.fr/index.php/2010/06/25/yann-arthus-bertrand-et-lautomobile-responsable/
Something went wrong...