Jul 15, 2010 14:39
14 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Turn on the power
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Turning on the Power (Dijital Posta Terazisi hakkında)
The scale has an Auto Shut Off feature which automatically turns off the scale after three minutes of inactivity
The scale has an Auto Shut Off feature which automatically turns off the scale after three minutes of inactivity
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | cihazı çalıştırın |
Nagme Yazgin
|
| 5 +2 | cihazı açmak |
Gülnur Seyhanoğlu
|
| 3 | gücü açmak |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+2
18 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
Works in field
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cihazı çalıştırın
çalıştırmak da uygun olabilir
Peer comment(s):
| agree |
Erkan Dogan
: Tabi ki de :)
26 mins
|
| agree |
ISuRvIvORI
: çalıştırmak,gücü açmaktan biraz daha uygun bence, ama oda olur.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
cihazı açmak
.
Peer comment(s):
| agree |
H&G Ozcan
8 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
transnirvana
1 day 4 mins
|
|
teşekkür ederim
|
15 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
gücü açmak
gücü açmak
Discussion