Spanish to German Bus/Financial Human Resources

GUÍA METODOLÓGICA DE COMPETENCIAS SOCIO LABORALES

En el presente documento se refleja el trabajo realizado por las entidades que han participado en el proyecto. Optamos por **trabajar las competencias** que considerábamos que facilitan los procesos de inserción sociolaboral de las personas a través de una mejora de su empleabilidad. El **trabajo de estas competencias** se verá reflejado en la adquisición de una serie de habilidades sociales (conductas cuya meta final es la integración del sujeto en la comunidad, dirigidas a incrementar la competencia social y la adaptación al medio), habilidades de orientación al trabajo (respuestas y patrones comportamentales básicos que se requieren para trabajar) y habilidades de la vida diaria (que tienen como meta la consecución del máximo nivel de autonomía e independencia de la persona).

En la primera parte del documento, se describen las 12 competencias en las que ha habido una mayor coincidencia en la priorización y la metodología de acción entre las tres entidades.

A continuación, se adjuntarán todas **las competencias que trabajaron** las distintas entidades, ya que nos parece enriquecedor a nivel metodológico ver las peculiaridades y las “formas de hacer” de cada uno.


Wie würdet ihr das übersetzen? Hier meine bisherigen Ideen:

trabajar competencias = Kompetenzen erarbeiten/weiterentwickeln

trabajo de las competencias = Erarbeitung/Weiterentwicklung der Kompetenzen

Was meint ihr?