Jun 24, 2010 09:20
14 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
power and cooling
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Центр обработки данных для компании.
Перечисляются тех. преимущества:
– Space, power and cooling available to enable the delivery of new IT services quickly
Здесь буквально подразумевается обеспечение электроэнергией и охлаждение?
Спасибо!
Перечисляются тех. преимущества:
– Space, power and cooling available to enable the delivery of new IT services quickly
Здесь буквально подразумевается обеспечение электроэнергией и охлаждение?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см |
Vadim Smyslov
|
| 5 | электроэнергия и охлаждение |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 +1 | Ваш вариант |
Rustam Shafikov
|
| 4 | системы (электро)питания и охлаждения |
rns
|
Proposed translations
+2
2 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
см
Наличие свободных площадей, электропитания и системы охлаждения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
1 min
электроэнергия и охлаждение
имеется в виду освобождение ресурсов скорее всего
+1
2 mins
Rustam Shafikov
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
IT, Programming and Telecommunications
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
19
Ваш вариант
Для центров обработки данных все эти факторы имеют большое значение, поэтому и заостряется на них особое внимание.
3 mins
системы (электро)питания и охлаждения
n/a
Something went wrong...