Jun 23, 2010 20:45
14 yrs ago
16 viewers *
English term
hydronic systems
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Xyz supports many different types of service devices with functions both like simple ON/OFF devices for other electrically equipment, signal repeaters and controllers for hydronic systems.
Przypuszczalnie dotyczy ogrzewania. Szczególnie biorąc pod uwagę http://en.wikipedia.org/wiki/Hydronics
A po naszemu?
Przypuszczalnie dotyczy ogrzewania. Szczególnie biorąc pod uwagę http://en.wikipedia.org/wiki/Hydronics
A po naszemu?
Proposed translations
(Polish)
| 4 -1 | systemy/układy/instalacje ogrzewania wodnego |
jacek o
|
| 5 +1 | systemy hydroniczne |
Jacek Szlijan
|
Proposed translations
-1
11 hrs
Selected
systemy/układy/instalacje ogrzewania wodnego
słownik budowlany
Peer comment(s):
| neutral |
Jacek Szlijan
: zgodnie z linkiem podanym przez askera mogą to być także instalacje chłodzące...
10 mins
|
| disagree |
Mariusz Kuklinski
: lub parowego
2198 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki - w moim kontekście raczej chodziło o ogrzewanie"
+1
1 hr
Jacek Szlijan
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
words found
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
systemy hydroniczne
...Zaplanowano i wykonano wielki plan zmiany oświetlenia potężnej hali produkcyjnej o powierzchni ok. 500 m2, gdzie produkowane są pompy, zawory, regulatory zastosowane w hydronicznych i parowych systemach ogrzewania w przemyśle oraz w budynkach użytku publicznego...
http://www.utrzymanieruchu.pl/nc/menu-gorne/artykul/article/...
lub tutaj:
http://www.polskiinstalator.com.pl/index.php?option=com_cont...
http://www.utrzymanieruchu.pl/nc/menu-gorne/artykul/article/...
lub tutaj:
http://www.polskiinstalator.com.pl/index.php?option=com_cont...
Note from asker:
| Dziękuję bardzo również i za tę odpowiedź, punkty niestety mogłem przyznać tylko raz. |
Discussion