Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escritura de poder
English translation:
Power of Attorney
Added to glossary by
Parrot
Mar 16, 2003 15:31
21 yrs ago
63 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
escritura de poder
Spanish to English
Law/Patents
Is it the same as a power of attorney, ie poder notarial?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Power of Attorney |
Parrot
|
| 5 | Power of attorney |
Maria Jose Fernandez Marengo
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
Power of Attorney
Yes. Escritura in this case means an instrument elevated to public document.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 15:34:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Escriturar: otorgar ante notario. (Alcaraz)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 15:34:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Escriturar: otorgar ante notario. (Alcaraz)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Maria Jose Fernandez Marengo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
15 years of experience in several fields
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Power of attorney
Generalmente,por lo menos en Argentina, los poderes se otorgan ante escribano público en la modalidad de escritura.
Something went wrong...