Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collaboration (IT context)
Portuguese translation:
sistemas colaborativos
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Jun 7, 2010 17:38
14 yrs ago
English term
collaboration (IT context)
English to Portuguese
Marketing
Computers: Software
Survey
: Purchases
o What did you purchase from the following? (use list that follows)
Compute/Store Offerings – Ask only to IT roles
Development/Test Offerings – Ask only to IT roles
Virtual Desktop– Ask either IT or LOB roles
Collaboration– Ask either IT or LOB roles
Em seguida temos os seguintes programas para collaboration:
IBM Lotus Live
• IBM LotusLive iNotes
• IBM Information Protection Services
• IBM Smart Business End User Support
Microsoft
• Microsoft Online Productivity Suite
• Microsoft Office Web Applications
Oracle
• Oracle Beehive
Salesforce.com
• Salesforce.com Chatter
Google
• Google Apps
Alguem tem alguma sugestao de como traduzir esse collaboration?
Obrigada!
o What did you purchase from the following? (use list that follows)
Compute/Store Offerings – Ask only to IT roles
Development/Test Offerings – Ask only to IT roles
Virtual Desktop– Ask either IT or LOB roles
Collaboration– Ask either IT or LOB roles
Em seguida temos os seguintes programas para collaboration:
IBM Lotus Live
• IBM LotusLive iNotes
• IBM Information Protection Services
• IBM Smart Business End User Support
Microsoft
• Microsoft Online Productivity Suite
• Microsoft Office Web Applications
Oracle
• Oracle Beehive
Salesforce.com
• Salesforce.com Chatter
• Google Apps
Alguem tem alguma sugestao de como traduzir esse collaboration?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | sistemas colaborativos | Luiza Modesto |
4 +2 | Colaboração | Elizabeth Braga |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
sistemas colaborativos
Collaborative software (also referred to as groupware, workgroup support systems or simply group support systems) is software designed to help people involved in a common task achieve their goals.
http://en.wikipedia.org/wiki/Collaborative_software
Conceito de Sistemas Colaborativos
Sistemas Colaborativos são ferramentas de software utilizadas em redes de computadores para facilitar a execução de trabalhos em grupos.
http://imasters.uol.com.br/artigo/4655/gerencia/sistemas_col...
http://en.wikipedia.org/wiki/Collaborative_software
Conceito de Sistemas Colaborativos
Sistemas Colaborativos são ferramentas de software utilizadas em redes de computadores para facilitar a execução de trabalhos em grupos.
http://imasters.uol.com.br/artigo/4655/gerencia/sistemas_col...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
7 mins
Colaboração
sugestão
Something went wrong...