Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szczotka malarska
English translation:
masonry (long reach) brush
Added to glossary by
petrolhead
Jun 5, 2010 17:05
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
szczotka malarska
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Grunt nanosić na podłoże za pomocą pędzla lub szczotki malarskiej
czyli dokładnie czym?
czyli dokładnie czym?
Proposed translations
(English)
4 | masonry brush |
petrolhead
![]() |
5 -1 | paint brush |
Marquis
![]() |
3 | srub/scrubber/scrubbing brush |
Iwona Szymaniak
![]() |
3 | dash brush |
geopiet
![]() |
Change log
Jun 13, 2010 10:46: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43850">Maciej Andrzejczak's</a> old entry - "szczotka malarska"" to ""masonry brush""
Proposed translations
23 mins
Selected
masonry brush
czyli dokładnie tym:
http://www.toolstation.com/shop/Painting Decorating/Decorato...
https://www.bargaintools.co.uk/store/product_info.php?cPath=...
Może byc też "long reach brush"
http://www.toolstation.com/shop/Painting Decorating/Decorato...
https://www.bargaintools.co.uk/store/product_info.php?cPath=...
Może byc też "long reach brush"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "po łuższym zastanowiemniu wybrąem tę odpowiedź, dziękuję wszystkim"
4 hrs
srub/scrubber/scrubbing brush
Wiedziałam ze swojego niegdysiejszego malowania ścian w domu jak wygląda szczotka malarska i ona wcale nie wygląda jak "masonry brush" tylko tak: http://www.archipelag.pl/buduj-z-nami/wykonczenie-elewacji-s... (3 zdjęcie). Dość trudno było znaleźć coś podobnego, ale chyba znalazłam: http://www.thefreedictionary.com/scrub brush
http://www.jamestowndistributors.com/userportal/show_product...
o malarskim zastosowaniu tutaj:
http://www.all-homedecor.com/fauxbrush.htm
to jest moja propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2010-06-05 21:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, wiem, że ona jest też do szorowania. :)
http://www.jamestowndistributors.com/userportal/show_product...
o malarskim zastosowaniu tutaj:
http://www.all-homedecor.com/fauxbrush.htm
to jest moja propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2010-06-05 21:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, wiem, że ona jest też do szorowania. :)
4 hrs
dash brush
Dash brush – A texture brush used for dipping into the finish material and throwing it on the surface. - http://www.asktheplasterman.com/glossary.htm
--------------------------------
After mixing to a consistency of thick gravy, apply with a dash brush to get a bumpy texture with "peaks" to it. - http://findarticles.com/p/articles/mi_m0NTB/is_8_41/ai_94333...
----------------------------------
To achieve the quality surface texture your client is looking for, Mortex's Dash Brush is the perfect tool for small to medium applications of Kool Deck, Kool Deck Elite, Designer Colors or Marquee. - http://www.mortex.com/products/kx.html
---------------------------
Bassine Bristle Stucco Dash Brush - http://www.marshalltown.com/productDetail.aspx?prodID=16555
--------------------------
STUCCO DASH BRUSH - http://www.bontool.com/product1.asp?P=B13-150
-----------------------------
--------------------------------
After mixing to a consistency of thick gravy, apply with a dash brush to get a bumpy texture with "peaks" to it. - http://findarticles.com/p/articles/mi_m0NTB/is_8_41/ai_94333...
----------------------------------
To achieve the quality surface texture your client is looking for, Mortex's Dash Brush is the perfect tool for small to medium applications of Kool Deck, Kool Deck Elite, Designer Colors or Marquee. - http://www.mortex.com/products/kx.html
---------------------------
Bassine Bristle Stucco Dash Brush - http://www.marshalltown.com/productDetail.aspx?prodID=16555
--------------------------
STUCCO DASH BRUSH - http://www.bontool.com/product1.asp?P=B13-150
-----------------------------
-1
15 mins
paint brush
imo:-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-06-06 15:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
Jest to również pędzel.
Paint brush to nie tylko zwykły pędzel malarski, lecz może pośpieszyłam się z odpowiedzią.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-06-06 15:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
Jest to również pędzel.
Paint brush to nie tylko zwykły pędzel malarski, lecz może pośpieszyłam się z odpowiedzią.
Peer comment(s):
neutral |
petrolhead
: A czy ten termin nie odnosi się jednak przede wszystkim do pędzli?
9 mins
|
disagree |
Tomasz Poplawski
: byłoby to w najwyższym stopniu mylące, j.w.
1 hr
|
Something went wrong...