Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
maszynoznawstwo
French translation:
étude des machines
Added to glossary by
Izabela Jorrot
Jun 1, 2010 09:10
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
France
Traduction polonais
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to French, French to Polish
maszynoznawstwo
Polish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jak to przetlumaczyc na francuski? Z gory dziekuje
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | étude des machines |
Lilia Delalande
|
| 5 | connaissance (en) de machines |
Witold Lekawa
|
References
| Może się przyda |
M.A.B.
|
Change log
Nov 12, 2012 13:57: Izabela Jorrot Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Lilia Delalande
France
France
Native in French
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian , French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
étude des machines
-kontekst?
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: c'est l'equivalent exact - technologie et genie menent ailleurs
6 days
|
|
Merci beaucoup!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
1 hr
connaissance (en) de machines
Voici une courte définition :
Les formations préparant au métier de chaudronnier vous permettront d'acquérir des connaissances :
1. fondamentales : en matériaux (résistance, vieillissement), métallurgie (traitements de surface, modification des métaux lors du soudage), mécanique (assemblage), dessin industriel (projections, report de mesures, trigonométrie)
2. appliquées au métier :
• compétences techniques : assemblage, boulonnage, cintrage, cisaillage, collage, formage, planage, pliage, rivetage, roulage, soudage, traçage…
• connaissance d'outils : lunettes de géomètres, traçage, règles, machines à mesurer…
• connaissance de machines (cintreuse, cisaille, plieuse, rouleuse…) et de l'informatique appliquée à la commande numérique
Les formations préparant au métier de chaudronnier vous permettront d'acquérir des connaissances :
1. fondamentales : en matériaux (résistance, vieillissement), métallurgie (traitements de surface, modification des métaux lors du soudage), mécanique (assemblage), dessin industriel (projections, report de mesures, trigonométrie)
2. appliquées au métier :
• compétences techniques : assemblage, boulonnage, cintrage, cisaillage, collage, formage, planage, pliage, rivetage, roulage, soudage, traçage…
• connaissance d'outils : lunettes de géomètres, traçage, règles, machines à mesurer…
• connaissance de machines (cintreuse, cisaille, plieuse, rouleuse…) et de l'informatique appliquée à la commande numérique
Reference comments
1 hr
Reference:
Może się przyda
Było podobne w parze pol-ang
Polecam też dopytać się wypowiadającego się tam użytkownika A.G.
Polecam też dopytać się wypowiadającego się tam użytkownika A.G.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mechanics_mech_engineering/1156684-maszynoznawstwo.html
Discussion