Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apposing tissue surfaces
Spanish translation:
superficies de tejidos yuxtapuestos
Added to glossary by
Sandra Aretio
May 21, 2010 09:45
14 yrs ago
2 viewers *
English term
apposing tissue surfaces
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Estoy hablando sobre un fármaco que sirve para evitar las adherencias postquirúrgicas. Funciona como una barrera mecánica temporal que separa las superficies ....
El problema lo tengo con apposing, he pensado en -adyacentes- pero no estoy segura de que sea lo mismo.
El problema lo tengo con apposing, he pensado en -adyacentes- pero no estoy segura de que sea lo mismo.
Proposed translations
(Spanish)
4 | superficies de tejidos yuxtapuestos |
Carmen Schultz
![]() |
4 | superficies tisulares adyacentes/contiguas/yuxtapuestas |
Jorge Arteaga M.D.
![]() |
Proposed translations
21 mins
Selected
superficies de tejidos yuxtapuestos
Apuntes de radiología ósea - Monografias.com - [ Translate this page ]Las bolsas intermedias facilitan el movimiento de los tejidos yuxtapuestos. Se encuentran bolsas subcutáneas entre la piel y las superficies óseas, ...
www.monografias.com › Salud › General - Cached - Similar
[PDF] ABSORBABLE ADHESION BARRIER GEL 2 RESORBERBAR ADHÆRENCEBARRIERE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
temporal para separar superficies de tejidos yuxtapuestas quirúrgicamente traumatizadas en la cavidad peritoneal, donde podrían formarse adherencias. ...
www.jjnordic.com/Lists/FileList1/.../338/INTERCOAT IFU.pdf - Similar
Diccionario médico ilustrado de Melloni - Google Books ResultBiagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner - 1983 - Medical - 598 pages
Muerte de los tejidos arteriales. ... en la que las superficies yuxtapuestas son más o menos planas, permitiendo un movimiento deslizante, como el existente ...
books.google.com/books?isbn=8429155481...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2010-05-23 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
disculpa, quise decir 'yuxtapuestas' pues modifica 'superficies' (superficies de tejidos yuxtapuestas )
www.monografias.com › Salud › General - Cached - Similar
[PDF] ABSORBABLE ADHESION BARRIER GEL 2 RESORBERBAR ADHÆRENCEBARRIERE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
temporal para separar superficies de tejidos yuxtapuestas quirúrgicamente traumatizadas en la cavidad peritoneal, donde podrían formarse adherencias. ...
www.jjnordic.com/Lists/FileList1/.../338/INTERCOAT IFU.pdf - Similar
Diccionario médico ilustrado de Melloni - Google Books ResultBiagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner - 1983 - Medical - 598 pages
Muerte de los tejidos arteriales. ... en la que las superficies yuxtapuestas son más o menos planas, permitiendo un movimiento deslizante, como el existente ...
books.google.com/books?isbn=8429155481...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2010-05-23 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
disculpa, quise decir 'yuxtapuestas' pues modifica 'superficies' (superficies de tejidos yuxtapuestas )
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
superficies tisulares adyacentes/contiguas/yuxtapuestas
...
Something went wrong...