May 11, 2010 13:37
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Boom
English to Indonesian
Tech/Engineering
Other
industry
Penahan tumpahan minyak agar tidak menyebar
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
1 hr
Penopang
Referensi:
Kateglo
Kateglo
1 hr
penangkap tumpahan minyak dalam konteks oil boom
Husni menyatakan, Pertamina sudah berusaha melokalisasi tumpahan minyak dengan mengirimkan kapal penyemprot, empat alat pemantau minyak, delapan oil boom (penangkap tumpahan minyak), dan oil skimmer (penyedot minyak).
Example sentence:
Kompas 9 Juli 2003
+1
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
pengurung tumpahan minyak
boom: pelampung panjang untuk mengurung tumpahan minyak di laut untuk kemudian disedot ke drum untuk membersihkan laut
Penanganan tumpahan/pencemaran minyak di laut biasanya dilakukan dengan cara mengurung tumpahan minyak dengan oil boom.
http://dir.groups.yahoo.com/group/K3_LH/message/32041
Penanganan tumpahan/pencemaran minyak di laut biasanya dilakukan dengan cara mengurung tumpahan minyak dengan oil boom.
http://dir.groups.yahoo.com/group/K3_LH/message/32041
4 hrs
penyekat terapung (terhadap wilayah) tumpahan minyak
Sebenarnya bisa : "penyekat tumpahan minyak terapung", tapi dalam hal ini bisa timbul kerancuan tentang apa yang terapung, penyekatnya atau tumpahan minyaknya.
boom = A floating barrier serving to contain an oil spill.
floating barrier = penahan / pembatas yang terapung
to contain = menyekat / mengisolasi (supaya tidak menyebar lebih jauh)
boom = A floating barrier serving to contain an oil spill.
floating barrier = penahan / pembatas yang terapung
to contain = menyekat / mengisolasi (supaya tidak menyebar lebih jauh)
Reference:
1 day 19 hrs
struktur penopang penangkap tumpahan minyak
Boom: A structure used to support a pipeline during laying (see stinger) or to confine an oil slick (see containment)
Stinger: The boom used to lower an underwater pipeline onto the sea-bed from a lay barge.
Containment boom: A floating, flexible boom placed on the surface of the sea in order to contain an oli slick.
Stinger: The boom used to lower an underwater pipeline onto the sea-bed from a lay barge.
Containment boom: A floating, flexible boom placed on the surface of the sea in order to contain an oli slick.
2 days 21 hrs
Ramsyah Faizal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
English to Indonesian Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Sundanese
Works in: English to Indonesian, Sundanese to Indonesian, Indonesian to Sundanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
joran (minyak)
Pesawat KC-10 mempunyai kedua-dua sistem joran pengisi minyak di tengah dan sistem probe and drogue di sebelah kanan bahagian belakang fiuslaj. ...
http://ms.wikipedia.org/wiki/KC-10_Extender
http://ms.wikipedia.org/wiki/KC-10_Extender
1267 days
Qaafyan Mardin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Each word creates hundreds of meaning.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
alat untuk menghambat perluasan hambatan minyak
Alat-alat yang digunakan untuk membersihkan tumpahan minyak:[6]
Booms merupakan alat untuk menghambat perluasan hambatan minyak.
Skimmers yaitu kapal yang mengangkat minyak dari permukaan air.
Sorbent merupakan spons besar yang digunakan untuk menyerap minyak.
Vacuums yang khusus untuk mengangkat minyak berlumpur dari pantai atau permukaan laut.
Sekop yang khusus digunakan untuk memindahkan pasir dan kerikil dari minyak di pantai.
Booms merupakan alat untuk menghambat perluasan hambatan minyak.
Skimmers yaitu kapal yang mengangkat minyak dari permukaan air.
Sorbent merupakan spons besar yang digunakan untuk menyerap minyak.
Vacuums yang khusus untuk mengangkat minyak berlumpur dari pantai atau permukaan laut.
Sekop yang khusus digunakan untuk memindahkan pasir dan kerikil dari minyak di pantai.
Reference:
Something went wrong...