May 9, 2010 17:50
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Roll-out plan
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Software
This is our new roll-out plan for the new version
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Lansman planı |
Nurettin Ceylan
|
| 4 +3 | tanıtım planı |
Ali Sinan ALAGOZ
|
| 5 | (piyasaya) yayma planı |
MutercimTR
|
| 5 -1 | bellekten yollama planı |
Gulay Baran
|
Change log
May 9, 2010 19:17: Selcuk Akyuz changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
Lansman planı
Lansman planı
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
+3
4 mins
Ali Sinan ALAGOZ
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
United Kingdom
accurate translation of documents
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
7
tanıtım planı
Yeni ürünün piyasaya sürümünde izlenmesi düşünülen ürünün tanıtımı üzerine yapılan plan
Peer comment(s):
| agree |
Can KARABULUT
42 mins
|
| agree |
Erkan Dogan
11 hrs
|
| agree |
Kevser Oezcan
2 days 9 hrs
|
-1
5 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
30
bellekten yollama planı
Ör:
Bu, amacı alt öğeleri içeren görüntüleme nesnesi konteynerlerinin bellekten yollama davranışlarının kodlamasını basitleştirmek olan rollOver olayından ...
help.adobe.com/.../InteractiveObject.html - Amerika Birleşik Devletleri
Bu, amacı alt öğeleri içeren görüntüleme nesnesi konteynerlerinin bellekten yollama davranışlarının kodlamasını basitleştirmek olan rollOver olayından ...
help.adobe.com/.../InteractiveObject.html - Amerika Birleşik Devletleri
Peer comment(s):
| disagree |
Nurettin Ceylan
: bellek ile ilgisi yok; yeni sürüm lansmanından bahsediyor
15 hrs
|
18 hrs
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
11
(piyasaya) yayma planı
.
Something went wrong...