Mar 18, 2001 11:33
23 yrs ago
German term
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
gegen Aufpreis / Verfuegung stellen
German to Dutch
Other
Sollte ein Charterkunde einen solchen Schein nicht besitzen, kann der Vercharterer einen Skipper gegen Aufpreis zur verfuegung stellen.
I need a confirmation. Translations to English welcome.
Bedankt.
Davorka.
I need a confirmation. Translations to English welcome.
Bedankt.
Davorka.
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | tegen meerprijs beschikbaar stellen |
Carla Zwanenberg
|
| 0 | tegen extra betaling een stuurman leveren |
Paula Molewijk
|
Proposed translations
15 mins
Carla Zwanenberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
For accurate and stylish translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
119
Selected
tegen meerprijs beschikbaar stellen
Als de huurder niet over deze papieren beschikt, kan de verhuurder tegen meerprijs een schipper beschikbaar stellen.
Carla
Carla
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
15 hrs
Paula Molewijk
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Corporate communication and design
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
60
tegen extra betaling een stuurman leveren
der Schein= vaarbewijs
wanneer de klant geen vaarbewijs heeft kan hij tegen extra betalingen een stuurman mee krijgen
wanneer de klant geen vaarbewijs heeft kan hij tegen extra betalingen een stuurman mee krijgen
Reference:
Something went wrong...