Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
framing device
Portuguese translation:
artifício estrutural
Added to glossary by
coolbrowne
Apr 30, 2010 15:10
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
framing device
English to Portuguese
Other
Other
The term framing device refers to the usage of the same single action, scene, event, setting, or any element of significance at both the beginning and end of an artistic, musical, or literary work
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | artifício estrutural |
coolbrowne
|
| 4 | Dispositivo de enquadramento |
cmwm06
|
| 4 -1 | contexto narrativo |
Leonor Machado
|
| 3 | moldura, emolduramento |
Irineide
|
References
| É como conheço o termo. |
Marlene Curtis
|
Change log
May 5, 2010 17:20: coolbrowne Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
coolbrowne
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
artifício estrutural
Veja que não se trata de contexto ("device" poderia talvez referir-se à maneira de construí-lo) e não se refere necessariamente a uma narrative (obra artística, literária ou cultural).
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
11 mins
contexto narrativo
Peer comment(s):
| disagree |
coolbrowne
: Lamento, mas o fragmento de texto claramente inclui trabalhos que podem não ter qualquer narrativa.
9 mins
|
47 mins
moldura, emolduramento
-----
1 hr
Dispositivo de enquadramento
Dispositivo de enquadramento
Reference comments
41 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Something went wrong...