Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
injectamos ataques à aplicação
English translation:
we perform attacks on the application
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Apr 29, 2010 21:39
14 yrs ago
Portuguese term
injectamos ataques à aplicação
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Context
Serviços disponíveis:
Serviço por projecto fechado onde verificamos vulnerabilidades da aplicação a ser avaliada (Ambiente de Produção ou de Testes)
Serviço por projecto fechado onde injectamos ataques à aplicação a ser avaliada (Ambientes de Teste)
Obrigada!
Serviços disponíveis:
Serviço por projecto fechado onde verificamos vulnerabilidades da aplicação a ser avaliada (Ambiente de Produção ou de Testes)
Serviço por projecto fechado onde injectamos ataques à aplicação a ser avaliada (Ambientes de Teste)
Obrigada!
Proposed translations
(English)
3 | we perform attacks on the application | Donald Scott Alexander |
Proposed translations
6 hrs
Selected
we perform attacks on the application
This is strange... because there *is* a specific type of attack called an "SQL injection attack" which is often tested for.
So, their use of the word "injectamos" makes it sound like they *might* be implicitly talking about "SQL injection attacks"... but on the other hand, the context sounds like they're just talking about attacks in general, so the generic phrase "we perform attacks on the application" might be safer.
So, their use of the word "injectamos" makes it sound like they *might* be implicitly talking about "SQL injection attacks"... but on the other hand, the context sounds like they're just talking about attacks in general, so the generic phrase "we perform attacks on the application" might be safer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...