Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GROUND PLAN
Italian translation:
progetto generale
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Mar 5, 2003 12:07
21 yrs ago
2 viewers *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
ground plan
English to Italian
Art/Literary
I will send you the ground plan ad details of the projects...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | progetto originale |
Bilingualduo
|
| 3 +1 | Pianta del piano terra |
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
|
| 4 | piano base |
Giusi Pasi
|
| 4 | cianografia |
Kimmy
|
| 4 | pianta generale |
paolopaci
|
Proposed translations
9 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
521
Selected
progetto originale
o progetto di base
ciao
Cristina
ciao
Cristina
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Native in Italian
Nothing Can Replace Experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
183
Pianta del piano terra
Così ho trovato in un sito di architettura, devi vedere se si adatta al tuo contesto.
Reference:
7 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1543
piano base
secondo me si riferisce al piano generico, poi ci sono i dettagli infatti
53 mins
cianografia
I take this as being a blueprint!
14 hrs
pianta generale
credo che ci si riferisce al progetto generale di un complesso , di un centro...sportivo, commerciale...o di un edificio. manca il contesto purtroppo. Se il riferimento fosse ad un piano in particolare si sarebbe definito quale (ground floor -primo piano, second floor etc..)
Something went wrong...