Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service throttling
Polish translation:
ograniczanie przepustowości dla usług
Added to glossary by
Marcin Krzaczkowski (X)
Apr 21, 2010 17:15
14 yrs ago
14 viewers *
English term
service throttling
English to Polish
Other
Computers: Systems, Networks
Service throttling is the term used to describe OSB’s ability to restrict the message flow to a business service.
Czy istnieje jakiś ogólnoprzyjęty polski odpowiednik tego terminu?
Czy istnieje jakiś ogólnoprzyjęty polski odpowiednik tego terminu?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | ograniczania przepustowości dla usług |
Marcin Krzaczkowski (X)
|
| 3 | (service) throttling |
Polangmar
|
Change log
Apr 27, 2010 09:43: Marcin Krzaczkowski (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1198607">kzyh's</a> old entry - "service throttling"" to ""ograniczania przepustowości dla usług""
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
ograniczania przepustowości dla usług
albo: ograniczanie przepustowości (magistrali) OSB
'ograniczanie przepustowości' to dość powszechne tłumaczenie 'throttling' (gdy chodzi o sieci)
'ograniczanie przepustowości' to dość powszechne tłumaczenie 'throttling' (gdy chodzi o sieci)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki:]"
7 hrs
(service) throttling
Raczej nie ma przyjętego odpowiednika - ponieważ mamy tu definicję, więc pozostawienie oryginału nie przyniesie żadnej szkody.
Funkcja throttling pozwalająca na kontrolowanie wykorzystania zasobów procesora oraz sieci.
http://tinyurl.com/299rf2x
...argumentując, że Bell praktykuje bandwidth throttling (zwalnianie lub dławienie przesyłu danych), tym samym prowadząc nieuczciwą walkę...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bell_Canada
Funkcja throttling pozwalająca na kontrolowanie wykorzystania zasobów procesora oraz sieci.
http://tinyurl.com/299rf2x
...argumentując, że Bell praktykuje bandwidth throttling (zwalnianie lub dławienie przesyłu danych), tym samym prowadząc nieuczciwą walkę...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bell_Canada
Something went wrong...