Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
humbly submitted
Portuguese translation:
Sugere-se humildmente que...
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Apr 15, 2010 13:58
14 yrs ago
English term
humbly submitted
English to Portuguese
Tech/Engineering
Military / Defense
Pirataria no mar
It is therefore humbly submitted that Governments should enact laws giving jurisdiction for the trial of persons involved in piracy attacks irrespective of where the attacks took place and the recovery of ransom money paid from any country where it is banked or traced to
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | Sugere-se humildmente que... |
Claudio Mazotti
![]() |
5 | humildemente proposto / apresentado / sugerido que ... |
Joao Martinez da Cruz
![]() |
4 | sugere-se respeitosamente |
Danièle Horta
![]() |
Change log
Apr 17, 2010 18:47: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "humbly submitted "" to ""Sugere-se humildmente que...""
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Sugere-se humildmente que...
submit. submeter, sugerir. Rio de Janeiro. I would submit that... Eu diria que... Acordo Ortográfico. file. limar, encaixar, ajustar, arquivar, submeter (às ...
www.babylon.com/definition/submit/Portuguese
www.babylon.com/definition/submit/Portuguese
Note from asker:
Grata! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
23 hrs
humildemente proposto / apresentado / sugerido que ...
Espero que ajude, Izabel.
1 day 21 hrs
sugere-se respeitosamente
Sugestão
Example sentence:
... sugere-se respeitosamente que o sr. general Delgado se desligue de todos e quaisquer compromissos ...
Something went wrong...