This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 13, 2010 13:08
14 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
[Removed] (X)
adam olacak çocuk
Turkish to English
Other
Other
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | whiz kid |
Nagme Yazgin
|
| 5 | tough/smart cookie |
Mehmet Hascan
|
| 5 | Too smart to be child! |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | The kid who will grow up a man |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+4
14 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
&
English
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
whiz kid
Whiz kid maybe?
http://www.answers.com/topic/whiz-kids
http://www.merriam-webster.com/dictionary/whizkid
http://www.answers.com/topic/whiz-kids
http://www.merriam-webster.com/dictionary/whizkid
Note from asker:
| teşekkürler |
| teşekkür ederim |
16 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
The kid who will grow up a man
The kid who will grow up a man
Google ettiginizde benzer karsiliklar geliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-13 15:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ben benim arama yaptigim ayarlari vermek istiyorum:
Google Advanced Search
this exact wording or phrase: adam olacak çocuk
Language: English
Google ettiginizde benzer karsiliklar geliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-13 15:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ben benim arama yaptigim ayarlari vermek istiyorum:
Google Advanced Search
this exact wording or phrase: adam olacak çocuk
Language: English
Note from asker:
| teşekkürler |
1 hr
tough/smart cookie
1 - tough/smart cookie
2 - the right material (for a great future / for remarkable achievements etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-04-14 16:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim.
2 - the right material (for a great future / for remarkable achievements etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-04-14 16:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim.
Note from asker:
| teşekkürler |
1 day 3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Too smart to be child!
I'd employ this phrase.
Note from asker:
| teşekkür ederim |
Something went wrong...