Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
MOA
Spanish translation:
Dirección de obra(s)
Added to glossary by
Cristina Lopez de Gerez
Apr 13, 2010 02:48
14 yrs ago
2 viewers *
French term
MOA
French to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
En una encuesta sobre un proyecto informatico una de las preguntas es " Indiquer les couts MOA prevus sur le projet".
Entiendo que MOA es Maitrise d'ouvrage pero no encuentro una buena traduccion para esta frase. Muchas gracias. (perdon por la falta de acentos, pero aparecen simbolos)
Entiendo que MOA es Maitrise d'ouvrage pero no encuentro una buena traduccion para esta frase. Muchas gracias. (perdon por la falta de acentos, pero aparecen simbolos)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Dirección de obra(s) |
SCG traduction
|
| 4 | MOA = maîtrise d'ouvrage |
Stéphanie SOLER
|
Proposed translations
14 hrs
SCG traduction
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Dirección de obra(s)
Hola Cristina,
MOA : dirección de obra(s)
MOE : ejecución de obra(s)
Cordialmente,
Sandra
MOA : dirección de obra(s)
MOE : ejecución de obra(s)
Cordialmente,
Sandra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Stéphanie SOLER
Native in French
Specializes in field
Traductrice-interprète bilingue espagnol
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
MOA = maîtrise d'ouvrage
Hola,
a continuación, encontrará toda información necesaria en el link (definiciones) :
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=7...
Saludos,
a continuación, encontrará toda información necesaria en el link (definiciones) :
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=7...
Saludos,
Discussion