Apr 9, 2010 09:58
14 yrs ago
English term
the need and ability to be social is wired into our brains.
English to Chinese
Social Sciences
Education / Pedagogy
what does "wired" mean?
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 天生的 |
Yulin Chang
|
| 3 | 社交需求与能力是根深蒂固的 |
Alvin Liu
|
Proposed translations
1 hr
社交需求与能力是根深蒂固的
FYI
+1
1 hr
Yulin Chang
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
Tradional Chinese (Taiwan)
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese
天生的
在這句中應該和hard-wired意思差不多
hard-wired
2. (Psychology) (of human behaviour) innate; not learned
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-09 11:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
“Wired,” “hard-wired,” and “instinct” suggests genetically programmed in, like a reflex.
http://neuroanthropology.net/2008/03/07/headline-maternal-in...
hard-wired
2. (Psychology) (of human behaviour) innate; not learned
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-09 11:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
“Wired,” “hard-wired,” and “instinct” suggests genetically programmed in, like a reflex.
http://neuroanthropology.net/2008/03/07/headline-maternal-in...
Reference:
Something went wrong...