This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
brisent, en effet, tous les ingénieux ressorts - see context
délai de priorité

Glossary entry

French term or phrase:

FIXATION

English translation:

PRICING, PRICE DETERMINATION

Added to glossary by Henri (X)
Mar 14, 2001 05:42
23 yrs ago
4 viewers *
French term

FIXATION

French to English Bus/Financial Finance (general)
FIXATION DES COURS DE CHANGE POUR LES FRAIS. I understand what it means but can't seem to find the 'right turn of phrase'. Thanks in advance for any suggestions.
Proposed translations (English)
0 PRICING, PRICE DETERMINATION
0 setting or determining
0 fixing or setting, depending on the context
Change log

Feb 1, 2006 23:26: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"

Feb 1, 2006 23:26: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

54 mins
Selected

PRICING, PRICE DETERMINATION

Please note that it is explicitly mentioned in:
Reference:

Dictionnaire Commercial Fr.-Angl.-All.

Peer comment(s):
Parrot
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

setting or determining

I believe 'setting/determining the exchange rate for costs/expenses' would do it but you'll have to choose the best terms depending on context.
Reference:

Robert & Collins du management

Something went wrong...
2 hrs

fixing or setting, depending on the context

The context provided in the question is rather limited, but you can probably tell from the context you have whether we are talking about "setting" a rate or "fixing" it.

Fuad
Reference:

common usage

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search