Feb 25, 2010 12:52
14 yrs ago
English term
properly escaped
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
bazy danych
Data inside the SQL query should be properly escaped.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
9 mins
Łukasz Piwko
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Practice makes perfect
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
40
zastosować odpowiednie sekwencje specjalne
Chodzi o to, aby niektóre znaki znajdujące się w tym zapytaniu zapisać w postaci symboli zastępczych a nie bezpośrednio tak, jak wyglądają.
15 mins
Ryszard Glegola
Ireland
Ireland
Native in Polish
Specializes in field
Ireland
Experienced freelance specialized in IT
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
prawidłowo wykomentowane
ew. można dodać "za pomocą znaku \", "za pomocą znaku escape". Znakiem escape nie musi być \.
19 mins
Izumi Yoshida
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translation: JP-PL-EN
Native in: Polish , Japanese
Works in: Polish to Japanese, Japanese to Polish, English to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
powinny posiadac znaki unikowe
Takie jest tlumaczenie tego zwrotu na http://php.net
Example sentence:
However this brings me to my original question, then how DO you properly escape data for insertion into a database, via the Joomla framework. I'm assuming I don't have to manually call mysql_real_escape_string() here.
2 hrs
prawidłowo opatrzone znakami ucieczki
1. Tłumaczenie 'opatrzone ...' jest w książce "PHP. Bezpieczne programowanie" (Wyd. Helion 2006). I chyba tylko tam. Nie jest powszechnie przyjęte, ale podoba mi się :)
2. Na pewno musi być słowo 'prawidłowo' lub podobne, bo istnieją niepoprawne algorytmy escapowania (chyba można je oszukać, gdy ciąg wejściowy już zawiera znak ucieczki).
2. Na pewno musi być słowo 'prawidłowo' lub podobne, bo istnieją niepoprawne algorytmy escapowania (chyba można je oszukać, gdy ciąg wejściowy już zawiera znak ucieczki).
Something went wrong...