Feb 24, 2010 13:13
14 yrs ago
English term
Portugal
Bilingual translator-Portuguese/English
Native in: English 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Hickory Smoke
English to Portuguese
Other
Food & Drink
no context... just a list of food ingredients including Oak Smoke.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | aromatizante do fumo de nogueira norte-americana |
Paula Amaral
|
| 3 +4 | defumação com hicória/nogueira-amarga |
Clauwolf
|
Change log
Feb 24, 2010 13:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
22 mins
Paula Amaral
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
aromatizante do fumo de nogueira norte-americana
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
defumação com hicória/nogueira-amarga
:)
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
2 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Silvia Aquino
16 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
rir
5 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
7 hrs
|
|
obrigado
|
Something went wrong...