Dutch to English Marketing Tourism & Travel

This is part of a quote left in Dutch at the end of a press release written mostly in English by a Swede (!) concerning the summer brochure of a Belgian tour operator specialising in trips to the Nordic countries. BTW, this is the original, unedited version:

Since the start almost 25 years ago as a specialized Nordic tour operator X has kept the focus on high standard fly&drive trips, roundtrips by own car. group trips and duo city breaks for the mature and quality demanding Belgian traveler/ “Levensgenieter”/Bon vivant. “Volume” is niet aan ons besteed, wel kennis, ervaring en vooral liefde voor de bestemming says the owner Mme Y.

I've seen what vD has to say for iets is niet aan iemand besteed (sth is lost/wasted on so), but that doesn't work here. Since this press release is intended for other tour operators (B2B), I suspect "volume" must refer to numbers of bookings. Their emphasis is more on quality than quantity, so to speak. They're not interested in just filling seats/getting loads of bookings - what they do offer is.... ? Any marketing-speak alternatives welcome!