Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2010 14:29
14 yrs ago
11 viewers *
Czech term
KARI siť
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road building
Does anyone know what KARI sieť/KARI siť is please or what the English equivalent would be?
All the context I have is this:
vystužený betón C16/20 (Kari síť 8x100/8x100)
All the context I have is this:
vystužený betón C16/20 (Kari síť 8x100/8x100)
Proposed translations
(English)
4 +1 | welded wire mesh | Igor Liba |
5 +1 | welded mesh sheet | Jan Kolbaba |
4 +1 | welded steel net | Jiri Hynek |
4 | concrete reinforcing mesh | Maria Chmelarova |
4 -1 | Slab formwork | Luz Bordenkircher |
Change log
Mar 2, 2010 09:37: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99220">Charles Stanford's</a> old entry - "KARI siť "" to ""welded wire mesh""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
welded wire mesh
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 15:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.sk/images?um=1&hl=sk&q="welded wire mes...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 15:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.sk/images?um=1&hl=sk&q="welded wire mes...
Peer comment(s):
agree |
Sarka Rubkova
: is welded of reinforced concrete steel plain of ribbed bars
3 hrs
|
ďakujem
|
|
neutral |
Martin Janda
: jasně, ale už to tu bylo, viz příspěvek Honzy Kolbaby a můj komentář k němu.
15 hrs
|
dakujem, medzi odpovedami okrem mojej to nevidim a komentare v ramci jednotlivych odpovedi pri uvadzani svojej odpovede necitam ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Igor"
+1
19 mins
welded steel net
used as a reinforcement (for concrete floors)
-1
37 mins
Slab formwork
In situ concrete slabs are built on the building site using formwork - a type of boxing into which the wet concrete is poured. If the slab is to be reinforced, the rebars are positionined within the formwork before the concrete is poured in. Plastic tipped metal, or plastic bar chairs are used to hold the rebar away from the bottom and sides of the form-work, so that when the concrete sets it completely envelops the reinforcement.
For a ground slab, the form-work may consist only of sidewalls pushed into the ground. For a suspended slab, the form-work is shaped like a tray, often supported by a temporary scaffold until the concrete sets.
The formwork is commonly built from wooden planks and boards, plastic, or steel. On commercial building sites today, plastic and steel are more common as they save labour. On low-budget sites, for instance when laying a concrete garden path, wooden planks are very common. After the concrete has set the wood may be removed, or left there permanently.
For a ground slab, the form-work may consist only of sidewalls pushed into the ground. For a suspended slab, the form-work is shaped like a tray, often supported by a temporary scaffold until the concrete sets.
The formwork is commonly built from wooden planks and boards, plastic, or steel. On commercial building sites today, plastic and steel are more common as they save labour. On low-budget sites, for instance when laying a concrete garden path, wooden planks are very common. After the concrete has set the wood may be removed, or left there permanently.
Peer comment(s):
disagree |
Martin Janda
: Agreed, but 'kari sit' has nothing to do with formwork. It's a permanent reinforcement stuff.
10 mins
|
Hi Martin, You are right it is the reinforcement rebars that form a mesh... Thanks for the observation!
|
1 hr
+1
24 mins
welded mesh sheet
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-02-23 14:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ferrosit.cz/hutni-material/svarovane-site.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 16:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
It would be fair to mention that these "KaRI site" are ALWAYS delivered in "sheets" of varous dimensions. The most common one is 2 x 3 m (6 m2). That is why I use "SHEET".
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-02-23 14:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ferrosit.cz/hutni-material/svarovane-site.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 16:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
It would be fair to mention that these "KaRI site" are ALWAYS delivered in "sheets" of varous dimensions. The most common one is 2 x 3 m (6 m2). That is why I use "SHEET".
Peer comment(s):
agree |
Martin Janda
: já bych si troufl ještě dál, vyhodil ten sheet a přidal wire - Welded wire mesh
21 mins
|
díky!
|
Discussion