Feb 16, 2010 07:17
14 yrs ago
Hungarian term

használati díj

Hungarian to German Bus/Financial Law: Contract(s) Üdülési jog
"Szerződő felek külön is rögzítik, hogy a használati jog ellenértékét kölcsönösen kifejezetten értékarányosnak és megfelelőnek tartják."
Néztem a korábban küldött weblapokat, de sajnos nem találtam rá kifejezést. A Benutzungsgebühr, vagy Wohngebühr (a Ferienwohnrecht kifejezésből eredően) jó erre?
Proposed translations (German)
4 +4 Nutzungsgebühr

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

Nutzungsgebühr

Nach dem Kauf von Timesharing muss eine festgelegte Nutzungsgebühr oder Clubbeitrag. (maintenance / management fee) gezahlt werden
Note from asker:
Vielen Dank Hr. Kolberg. Sie helfen mir sehr viel mit den praktischen Wörter.
Peer comment(s):

agree Bettina Rittsteuer
1 hr
agree Björn Dr. Freiberg PhD
2 hrs
agree János Kaiser : helyes
6 hrs
agree Zsuzsanna Molnar-Luca
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search