Feb 10, 2010 16:07
14 yrs ago
German term

Steuerleistung

German to Slovak Bus/Financial Business/Commerce (general)
EG-Übereinstimmungsbescheinigung: Steuerleistung oder nationale Codenummer(n) - z.B. Deutschland 0462.

Discussion

Jana Valková (asker) Feb 10, 2010:
Upresnenie Ako ma velmi spravne upozornil kolega Kissik, ziada sa upresnit, ze ide o motorove vozidlo. Ospravedlnujem sa.

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

výkon na daňové účely

Výkon na daňové účely alebo číslo (čísla) národných kódov
Example sentence:

č. 47 v odkaze:

Peer comment(s):

agree Miloš Švantner : Výkon(y) alebo trieda(y) na daňové účely
1 hr
agree Peter Kissik
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vďaka!"
20 mins

platenie daní / daňová výkonnosť

Výklad pojmu je podmienený kontextom. Nejde len o suchý fakt, že daňovník zaplatil daň, ale aj o moment, že mal predpoklady, schopnosť svoje povinnosti daňovníka splniť
Example sentence:

Zasadzujeme sa za to, aby daňový systém vytváral priestor na investičné stimuly podnikateľov, osobitne na tvorbu nových pracovných miest, ale aby súčasne optimalizoval výber daní z hľadiska daňovej výkonnosti jednotlivých daňovníkov.

Princíp daňovej výkonnosti v právnej regulácii dane z príjmov fyzických osôb.

Something went wrong...
2 hrs

Výkon na daňové účely

Z EUR- LEX sa dozvedáme:
47. Výkon na daňové účely alebo číslo (čísla) národných kódov, ak je to vhodné
47. Gegebenenfalls Steuerleistung oder nationale Codenummer(n):

Este k tomu prvemu pojmu kvoli uplnosti:
EG-Übereinstimmungsbescheinigung
osvedčenie spoločenstva o zhode
Example sentence:

47. Výkon na daňové účely alebo číslo (čísla) národných kódov, ak je to vhodné

47. Gegebenenfalls Steuerleistung oder nationale Codenummer(n):

Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

Výkon(y) alebo trieda(y) na daňové účely

Právny akt ES/EÚ: smernica Rady 2006/96/ES z 20. novembra 2006, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité smernice v oblasti voľného pohybu tovaru
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search