Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infotainment
Arabic translation:
برنامج معلوماتي ترفيهي ( مسابقه ثقافيه)
Feb 10, 2010 15:59
14 yrs ago
English term
infotainment
GBK
English to Arabic
Social Sciences
Journalism
Definition from
Wikipedia:
Infotainment is "information-based media content or programming that also includes entertainment content in an effort to enhance popularity with audiences and consumers."
It is a neologistic portmanteau of information and entertainment, referring to a type of media which provides a combination of information and entertainment.
Example sentences:
Meanwhile, cable news has been evolving ever more rapidly into infotainment (National Review Online)
Viewers watch infotainment because its stories are presented in an episodic format that helps simplify otherwise complex information. People who depend on infotainment often find the information given in hard news broadcasts complex and hard to comprehend. (NeoAmericanist)
With owners fighting to recruit and retain seagoing personnel, a new generation of ‘infotainment’ systems is raising the standard for crew welfare and safety, providing entertainment, communications and safety information to crew and clients. (Riviera Maritime Media Ltd)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | برنامج معلوماتي ترفيهي ( مسابقه ثقافيه) |
Bayan Hamdan
|
| 4 | الترفيه المعلوماتي |
globalvil
|
Change log
Feb 10, 2010 15:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 10, 2010 15:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 13, 2010 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 20, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
2 hrs
Bayan Hamdan
Language more than the langauge
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
برنامج معلوماتي ترفيهي ( مسابقه ثقافيه)
Definition from
own experience or research:
البرنامج االذي يجمع بين الترفيه وتقديم المعلومات المفيدة
Example sentences:
( infotainment) ظهور مزيج من مفهوم الترفيه والإعلام ويعني معالجة الأحداث بأسلوب ترفيهي باستخدام الجرافيك والمؤثرات الصوتية (ملخص الإذاعة والتلفزي)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 days
الترفيه المعلوماتي
Definition from
own experience or research:
The term is used widley in the internet.
Example sentences:
برامج الترفيه المعلوماتي صفة: موقع ترفيهي معلوماتي (swalif.net)
Something went wrong...