Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nieuregulowana cukrzyca
German translation:
nicht eingestellter Diabetes
Added to glossary by
Keejkej
Jan 25, 2010 10:04
14 yrs ago
Polish term
nieuregulowana cukrzyca
Polish to German
Medical
Medical (general)
Nieuregulowana cukrzyca jest przeciwwskazaniem do przeprowadzenia zabiegu laserowego
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | nicht eingestellter Diabetes |
Crannmer
|
| 3 | labiler Diabetes |
Alicja Bloemer
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
nicht eingestellter Diabetes
nicht eingestellter Diabetes
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Alicja Bloemer
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
labiler Diabetes
przydaloby sie troche wiecej kontekstu.
Tutaj jest mowa o tzw. "instabiler jugendlicher Diabetes". Nie wiem, czy Ci o to chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2010-01-25 10:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Innym pojeciem jest tez "asymptomatischer Diabetes".
Tutaj jest mowa o tzw. "instabiler jugendlicher Diabetes". Nie wiem, czy Ci o to chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2010-01-25 10:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Innym pojeciem jest tez "asymptomatischer Diabetes".
Something went wrong...