Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dépositaire
English translation:
depositary share
Added to glossary by
Albert Golub
Mar 9, 2001 06:39
23 yrs ago
4 viewers *
French term
cbg
D�positaire
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Proposed translations
(English)
| 0 | depositary share |
Albert Golub
|
| 0 | depositary, share held by proxy/custodian/trustee |
Lisa Anderson
|
| 0 | depositary |
Parrot
|
| 0 | depository |
Henri (X)
|
Proposed translations
23 mins
Selected
depositary share
grandictionnaire
ex: American Depositary Share (dans un american securities portfolio)
non depositaire devrait etre non-depositary share
je ferais un tour pour verifier
hope it helps
ex: American Depositary Share (dans un american securities portfolio)
non depositaire devrait etre non-depositary share
je ferais un tour pour verifier
hope it helps
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
depositary, share held by proxy/custodian/trustee
Dépositaire by itself generally means depositary (in a financial context), but I believe 'actions dépositaires' are shares held by proxy, custodian or trustee, in which case 'actions non-dépositaires' would be shares not held by proxy, custodian or trustee. These are very general definitions - I hope they help.
lba
lba
Reference:
4 hrs
depositary
I have a feeling (from experience in the banking sector) that this refers to the new practise of banks keeping shares of their establishments on behalf of the shareholder and by registration in the books. Non-depositary would imply the holding of the shares by the titleholder.
23 hrs
Henri (X)
Henri (X)
Reliable, Dedicated, Corpor. Experience
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 18 more.
View
Related KudoZ points
:
49
depository
dépositaire = depository
Something went wrong...