Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hemos tenido conocimiento de no haber sido invitados a presentar nuestra oferta
French translation:
Nous avons constaté/appris que nous n\'étions pas invités à présenter notre offre
Added to glossary by
baligh
Jan 22, 2010 10:16
14 yrs ago
Spanish term
Hemos tenido conocimiento de no haber sido invitados a presentar nuestra oferta
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
¿Como se traduciría esta frase al francés?
Gracias
Gracias
Proposed translations
+2
7 mins
Valérie Catanzaro
France
France
Native in French
France
French for Medical industries and NGOs
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nous avons constaté/appris que nous n'étions pas invités à présenter notre offre
C'est la traduction qui me semble la plus juste sans contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
7 mins
Nous avons appris que nous n'avions pas été sélectionnés/invités à présenter notre offre
une idée... selon contexte
Something went wrong...