Glossary entry

English term or phrase:

frictional unemployment

Romanian translation:

şomaj fricţional

Jan 11, 2010 15:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term

frictional unemployment

GBK English to Romanian Social Sciences Economics
Definition from John S. Irons, Washington DC:
Short-term joblessness associated with mobility. A person who leaves a job to find something better is considered frictionally unemployed. This type of unemployment characterizes workers subject to seasonal work (e.g., construction, agricultural, winter recreational workers, etc.).
Example sentences:
Technological change often reduces frictional unemployment, for example: the internet made job searches cheaper and more comprehensive. (EconomicExpert.com)
Frictional unemployment is that unemployment caused by information or search costs. Usually when a person quits, is fired, or enters the labor market, there are jobs available for which that person is qualified. The person will be frictionally unemployed because it takes time (and effort) to find the jobs that are available. (Robert Schenk)
Finding the open positions and workers available is a large factor in frictional unemployment, even in this Great Recession. (newsneconomics.com)
Proposed translations (Romanian)
5 +8 şomaj fricţional
Change log

Jan 11, 2010 15:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 11, 2010 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 14, 2010 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+8
55 mins
Selected

şomaj fricţional

Somaj frictional – somaj pe termen scurt generat de fenomene normale pe piata muncii; de exemplu, schimbarea locului de munca sau intrarea absolventilor pe piata muncii.
Example sentences:
Somajul frictional si cel structural vor creste cu certitudine, iar Romania are nevoie de flexibilitatea legislatiei muncii, reforme structurale si curaj pe segmentul înfiintarii de noi locuri de munca, a declarat vineri guvernatorul Bancii Nationale a Romaniei (BNR), Mugur Isarescu, citat de Mediafax. (Ziarul Financiar   )
Într-o economie dinamică numeroşi oameni caută noi oportunităţi de angajare, pentru o ocupaţie mai atractivă, condiţii mai bune de lucru şi, desigur, un salariu mai motivant. Din momentul în care şi-au părăsit locul de muncă anterior până la ocuparea celui nou, persoana respectivă este fără slujbă, devine şomer. Această formă de şomaj se numeşte şomaj fricţional şi corespunde mişcării normale a forţei de muncă. (Univ. Al. I. Cuza Iaşi)
Factorii care generează şomajul fricţional sunt reprezentaţi de: * factori sezonieri: în baza acestora cererea de locuri de muncă variind în funcţie de vreme şi de perioada din an, un exemplu concludent fiind reprezentat de activitatea din construcţii, de turism etc; * factori geografici: ce influenţează oferta de forţă de muncă în funcţie de amplasarea geografică a locurilor de muncă; oferta de forţă de muncă neavând o elasticitate ridicată faţă de acest factor; * factori structurali: restructurarea unor domenii de activitate din cadrul unei economii presupune automat şi o recalificare a forţei de muncă, deoarece, de cele mai multe ori, cei disponibilizaţi nu-şi pot găsi un alt loc de muncă pe vechiul domeniu de activitate; * factori discriminatori: în ciuda evoluţiei economice, culturale şi sociale înregistrate la nivel mondiale, mai apar, încă, discriminări în ceea ce priveşte ocuparea unui loc de muncă, discriminări datorate fie naţionalităţii, fie rasei, fie opţiunilor politice şi religioase, fie datorate vârstei sau sexului. Toate acestea conduc la o majorare a şomajului fricţional. (ASE Bucureşti)
Peer comment(s):

agree AndraCristina
2 mins
Mulţumesc !
agree Liviu-Lee Roth
5 hrs
Mulţumesc!
agree Marinela Sandoval
5 hrs
Mulţumesc!
agree Alina Weidell
11 hrs
Mulţumesc!
agree Simina Claudia Irimie
13 hrs
Mulţumesc!
agree Cristina Butas
14 hrs
Mulţumesc!
agree Sandra Roselee
15 hrs
Mulţumesc!
agree Victorița Ionela Duță
17 hrs
Mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search